{"id":2396,"date":"2022-01-01T00:00:21","date_gmt":"2022-01-01T00:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gyekenyesipontyhorgasz.hu\/?page_id=2396"},"modified":"2026-02-20T08:32:08","modified_gmt":"2026-02-20T08:32:08","slug":"angelkartenkauf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gyekenyesipontyhorgasz.hu\/de\/angelkartenkauf\/","title":{"rendered":"Angelkartenkauf"},"content":{"rendered":"

LIEBER ANGELFREUND!<\/strong><\/p>\n

Buchungen f\u00fcr benannte Angelpl\u00e4tze k\u00f6nnen f\u00fcr die auf der Karte mit gelben Zahlen markierten Angelstellen, konkret die Stellen 5\u201331, vorgenommen werden.<\/p>\n

Buchungen werden von unserem Kundenservice bearbeitet.<\/p>\n

Eine Buchung k\u00f6nnen wir nur dann registrieren, wenn Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Ankunft und Abreise, die gew\u00fcnschte Angelstellennummer sowie die Anzahl der Angler und Begleitpersonen angeben.<\/p>\n

Angelkarten k\u00f6nnen auch im Voraus \u00fcber unseren Kundenservice erworben werden.<\/p>\n

Wenn Sie einen Angelplatz buchen oder bei Ankunft in der Ferienhausreihe eine Angelkarte im Voraus erwerben m\u00f6chten, teilen Sie dies bitte durch Ausf\u00fcllen des untenstehenden Formulars mit \u2013 wir werden Sie kontaktieren. Alternativ k\u00f6nnen Sie unseren Kundenservice unter +36 30 717 8560 anrufen.<\/p>\n

Gem\u00e4\u00df den ungarischen Vorschriften muss jeder Angler \u00fcber ein g\u00fcltiges ungarisches staatliches Angelpapier und ein Fangtagebuch verf\u00fcgen, um eine \u201eGebietsangelkarte\u201c zu erhalten.<\/p>\n

Falls Sie Ihr staatliches Dokument f\u00fcr das laufende Jahr noch nicht erhalten haben, helfen wir Ihnen gerne dabei. F\u00fcr ungarische Staatsb\u00fcrger ist die Ausstellung der staatlichen Karte an das Vorliegen eines g\u00fcltigen Angelpr\u00fcfungszeugnisses gebunden. F\u00fcr ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrger wird anstelle der Angelpr\u00fcfung ein in ihrem Heimatland g\u00fcltiger Angelschein akzeptiert.<\/p>\n

Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden nur dann abgefragt, wenn Sie noch kein registriertes Anglerprofil im HORINFO-System haben. Der Verkauf von staatlichen und Gebietskarten \u00fcber unseren Kundenservice erfolgt ebenfalls \u00fcber die Website horgaszjegy.hu.<\/p>\n

Auf der HORINFO-Website k\u00f6nnen direkt aus den Anglerprofilen nur allgemeine Gebietskartentypen erworben werden, die f\u00fcr das Uferangeln mit 2 Ruten oder f\u00fcr die Ferienhausreihe gelten. Jahresgebietskarten sowie Gebietskarten f\u00fcr benannte, buchungspflichtige Angelpl\u00e4tze k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich \u00fcber unseren Kundenservice erworben werden, um \u00dcberschneidungen bei Buchungen zu vermeiden.<\/p>\n

Das Ausf\u00fcllen des untenstehenden Formulars macht den Verwaltungsprozess f\u00fcr Sie einfacher und schneller, erleichtert uns die effizientere Arbeit und erm\u00f6glicht es uns, Ihre Buchung zu validieren und die Ausstellung der Angelkarten vorzubereiten. Somit entfallen weitere Verwaltungsaufgaben f\u00fcr Sie, und Sie m\u00fcssen nicht an der Verkaufsstelle warten.<\/p>\n

Bei der Ankunft verlieren Sie keine wertvolle Zeit mit dem Kauf der Angelkarte, sondern k\u00f6nnen sich sofort am Gew\u00e4sser der Erholung und dem Angeln widmen!<\/p>\n

BUCHUNGSVERFAHREN:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Senden Sie das untenstehende Formular ab.<\/li>\n
  2. Unser Kundenservice wird Sie telefonisch kontaktieren, um den verf\u00fcgbaren Angelplatz, den gew\u00fcnschten Kartentyp und die Termine zu best\u00e4tigen. (Falls Sie den Kundenservice direkt ohne Absenden des Formulars kontaktieren, f\u00fcllen wir das Formular in Ihrem Auftrag aus. Die darin enthaltenen Angaben sind f\u00fcr die Ausstellung von Rechnungen und Angelpapieren erforderlich. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und ausschlie\u00dflich zur Bearbeitung Ihrer Buchung verwendet.)<\/li>\n
  3. Sie erhalten per E-Mail eine Benachrichtigung \u00fcber das Buchungs-\/Kaufangebot.<\/li>\n
  4. \u00dcberweisen Sie den Buchungsbetrag auf das im Angebot angegebene Bankkonto des Betreibers.<\/li>\n<\/ol>\n

    (Der volle Betrag muss \u00fcberwiesen werden. Das versandte Angebot stellt keine Zahlungsverpflichtung dar, Ihre Buchung wird jedoch erst nach Zahlungseingang validiert. Die Zahlungsfrist betr\u00e4gt 7 Werktage oder ein individuell vereinbarter Termin auf Anfrage. Gezahlte Betr\u00e4ge sind nicht erstattungsf\u00e4hig. Die gebuchte Angelsession verf\u00e4llt jedoch nicht, falls unvorhergesehene Umst\u00e4nde Ihre Teilnahme verhindern. In solchen F\u00e4llen verschieben wir Ihre Buchung kostenfrei zum jeweils geltenden Tarif. Das bedeutet, dass der gezahlte Betrag nicht verf\u00e4llt und zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt genutzt werden kann. Bis zum Zahlungseingang reservieren wir den Platz innerhalb der Zahlungsfrist vorl\u00e4ufig f\u00fcr Sie und bieten ihn nicht anderen an. \u00dcberschreitet die im Angebot angegebene Zahlungsfrist, gilt die Buchung als gegenstandslos, wird nicht validiert und der Angelplatz wird Dritten zum Verkauf angeboten.)<\/p>\n

      \n
    1. Nach Eingang des Betrags auf dem Bankkonto stellen wir die Rechnung aus und bereiten die Angelpapiere sowie Gebietskarten vor.<\/li>\n
    2. Die Dokumente (Rechnung und Karten) werden Ihnen in einer Best\u00e4tigungs-E-Mail zugeschickt. Damit wird Ihre Buchung\/Kauf g\u00fcltig.<\/li>\n
    3. Ein Ausdruck der Karten ist nicht erforderlich; sie werden Ihnen bei der Ankunft ausgeh\u00e4ndigt. Sie k\u00f6nnen bei Kontrollen auch in elektronischer Form vorgezeigt werden.<\/li>\n<\/ol>\n

      Rufen Sie an und \u00fcberweisen Sie \u2013 den Rest erledigen wir f\u00fcr Sie!<\/strong><\/p>\n

      \u00dcBERWEISUNGSDATEN:<\/strong><\/p>\n

      Betreiber und Vertreiber: BolPlan Kft
      \nAdresse: 8852 Z\u00e1k\u00e1ny, M\u00e1jus 1 u. 23.
      \nKontonummer: 10400717-50526874-55491003
      \nSWIFT\/BIC: OKHB HUHB
      \nIBAN: HU7910400717-50526874-55491003
      \nBank: K&H Bank, Adresse: 8800 Nagykanizsa, F\u0151 u. 2.<\/p>\n

      <\/h4>\n

      Buchungsformular<\/strong><\/h2>\n\n
      \n

      <\/p>

        <\/ul><\/div>\n
        \n
        \n<\/fieldset>\n
        \n\n

        PERS\u00d6NLICHE DATEN<\/h3>\n

        Die Rechnung wird mit den angegebenen Daten ausgestellt. Bitte geben Sie den Namen der Person an, von deren Bankkonto die \u00dcberweisung erfolgen wird.<\/i><\/small><\/p>\n\n

        <\/div>\n