Angelkartenkauf

LIEBER ANGELFREUND!

Buchungen für benannte Angelplätze können für die auf der Karte mit gelben Zahlen markierten Angelstellen, konkret die Stellen 5–31, vorgenommen werden.

Buchungen werden von unserem Kundenservice bearbeitet.

Eine Buchung können wir nur dann registrieren, wenn Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Ankunft und Abreise, die gewünschte Angelstellennummer sowie die Anzahl der Angler und Begleitpersonen angeben.

Angelkarten können auch im Voraus über unseren Kundenservice erworben werden.

Wenn Sie einen Angelplatz buchen oder bei Ankunft in der Ferienhausreihe eine Angelkarte im Voraus erwerben möchten, teilen Sie dies bitte durch Ausfüllen des untenstehenden Formulars mit – wir werden Sie kontaktieren. Alternativ können Sie unseren Kundenservice unter +36 30 717 8560 anrufen.

Gemäß den ungarischen Vorschriften muss jeder Angler über ein gültiges ungarisches staatliches Angelpapier und ein Fangtagebuch verfügen, um eine „Gebietsangelkarte“ zu erhalten.

Falls Sie Ihr staatliches Dokument für das laufende Jahr noch nicht erhalten haben, helfen wir Ihnen gerne dabei. Für ungarische Staatsbürger ist die Ausstellung der staatlichen Karte an das Vorliegen eines gültigen Angelprüfungszeugnisses gebunden. Für ausländische Staatsbürger wird anstelle der Angelprüfung ein in ihrem Heimatland gültiger Angelschein akzeptiert.

Ihre persönlichen Daten werden nur dann abgefragt, wenn Sie noch kein registriertes Anglerprofil im HORINFO-System haben. Der Verkauf von staatlichen und Gebietskarten über unseren Kundenservice erfolgt ebenfalls über die Website horgaszjegy.hu.

Auf der HORINFO-Website können direkt aus den Anglerprofilen nur allgemeine Gebietskartentypen erworben werden, die für das Uferangeln mit 2 Ruten oder für die Ferienhausreihe gelten. Jahresgebietskarten sowie Gebietskarten für benannte, buchungspflichtige Angelplätze können ausschließlich über unseren Kundenservice erworben werden, um Überschneidungen bei Buchungen zu vermeiden.

Das Ausfüllen des untenstehenden Formulars macht den Verwaltungsprozess für Sie einfacher und schneller, erleichtert uns die effizientere Arbeit und ermöglicht es uns, Ihre Buchung zu validieren und die Ausstellung der Angelkarten vorzubereiten. Somit entfallen weitere Verwaltungsaufgaben für Sie, und Sie müssen nicht an der Verkaufsstelle warten.

Bei der Ankunft verlieren Sie keine wertvolle Zeit mit dem Kauf der Angelkarte, sondern können sich sofort am Gewässer der Erholung und dem Angeln widmen!

BUCHUNGSVERFAHREN:

  1. Senden Sie das untenstehende Formular ab.
  2. Unser Kundenservice wird Sie telefonisch kontaktieren, um den verfügbaren Angelplatz, den gewünschten Kartentyp und die Termine zu bestätigen. (Falls Sie den Kundenservice direkt ohne Absenden des Formulars kontaktieren, füllen wir das Formular in Ihrem Auftrag aus. Die darin enthaltenen Angaben sind für die Ausstellung von Rechnungen und Angelpapieren erforderlich. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchung verwendet.)
  3. Sie erhalten per E-Mail eine Benachrichtigung über das Buchungs-/Kaufangebot.
  4. Überweisen Sie den Buchungsbetrag auf das im Angebot angegebene Bankkonto des Betreibers.

(Der volle Betrag muss überwiesen werden. Das versandte Angebot stellt keine Zahlungsverpflichtung dar, Ihre Buchung wird jedoch erst nach Zahlungseingang validiert. Die Zahlungsfrist beträgt 7 Werktage oder ein individuell vereinbarter Termin auf Anfrage. Gezahlte Beträge sind nicht erstattungsfähig. Die gebuchte Angelsession verfällt jedoch nicht, falls unvorhergesehene Umstände Ihre Teilnahme verhindern. In solchen Fällen verschieben wir Ihre Buchung kostenfrei zum jeweils geltenden Tarif. Das bedeutet, dass der gezahlte Betrag nicht verfällt und zu einem späteren Zeitpunkt genutzt werden kann. Bis zum Zahlungseingang reservieren wir den Platz innerhalb der Zahlungsfrist vorläufig für Sie und bieten ihn nicht anderen an. Überschreitet die im Angebot angegebene Zahlungsfrist, gilt die Buchung als gegenstandslos, wird nicht validiert und der Angelplatz wird Dritten zum Verkauf angeboten.)

  1. Nach Eingang des Betrags auf dem Bankkonto stellen wir die Rechnung aus und bereiten die Angelpapiere sowie Gebietskarten vor.
  2. Die Dokumente (Rechnung und Karten) werden Ihnen in einer Bestätigungs-E-Mail zugeschickt. Damit wird Ihre Buchung/Kauf gültig.
  3. Ein Ausdruck der Karten ist nicht erforderlich; sie werden Ihnen bei der Ankunft ausgehändigt. Sie können bei Kontrollen auch in elektronischer Form vorgezeigt werden.

Rufen Sie an und überweisen Sie – den Rest erledigen wir für Sie!

ÜBERWEISUNGSDATEN:

Betreiber und Vertreiber: BolPlan Kft
Adresse: 8852 Zákány, Május 1 u. 6.
Kontonummer: 10400717-50526874-55491003
SWIFT/BIC: OKHB HUHB
IBAN: HU7910400717-50526874-55491003
Bank: K&H Bank, Adresse: 8800 Nagykanizsa, Fő u. 2.

Buchungsformular

    PERSÖNLICHE DATEN

    Die Rechnung wird mit den angegebenen Daten ausgestellt. Bitte geben Sie den Namen der Person an, von deren Bankkonto die Überweisung erfolgen wird.

    BUCHUNGSDATEN (FÜR PEG 5-31)

    IM FALLE EINES FERIENHAUSES

    DATEN DES ANGLERS / DER ANGLER

    1. Angler

    Nur wenn keine HORINFO-Registrierung vorhanden van:

    2. Angler
    3. Angler
    4. Angler
    5. Angler



    Benannte Angelplätze und Sport-(Boilie-)Karten können auch am Tag des Angelbeginns erworben werden, je nach Verfügbarkeit freier Plätze; es empfiehlt sich jedoch, einige Tage vor der Ankunft vorzubuchen. Durch vorausschauende Planung stellen wir sicher, dass die Ankunftszeit dem Angeln und nicht administrativen Angelegenheiten gewidmet wird!

    Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Kooperation. Unser Ziel ist es, jeden Angler mit einem auf seine individuellen Bedürfnisse abgestimmten persönlichen Service zu betreuen und ihm zu einem erfolgreichen Angelerlebnis zu verhelfen.

    Details und Preise der benannten Angelplätze:

    Die privaten Bereiche zu den Angelstellen PEG 5–31, auf denen Zelt- und/oder Wohnwagenaufenthalte stattfinden, unterliegen einer Vorabbuchung. (Ähnlich wie bei der Anmietung einer Unterkunft vom privaten Eigentümer im Fall der Angelhäuser.) Die untenstehende Tabelle gibt einen Überblick darüber, wie viele Angler von jedem benannten Platz aus angeln dürfen und welcher Preis für den jeweiligen Platz gilt. Für detailliertere Informationen klicken Sie auf die gelbe Markierungsnummer auf der Karte; ein Pop-up-Fenster zeigt Fotos, Videos und technische Daten zum Platz.

    Buchungen können für eine beliebige Anzahl von Tagen erfolgen; es gibt keine festen Turns.

    Buchungsgebühren werden für jeden vollen Kalendertag berechnet.

    Falls der Angelplatz vor und/oder nach dem gebuchten Zeitraum frei ist, kann die Ankunft und/oder Abreise ab 18:00 Uhr am Abend vor dem ersten gebuchten Tag und/oder bis 08:00 Uhr am Morgen nach dem letzten gebuchten Tag erfolgen. Dies wird mit dem Kundenservice abgestimmt und im Buchungsangebot festgehalten.

    Zusätzlich zum gebuchten Bereich muss eine Sportangelkarte erworben werden. Wenn Sie Fische gemäß den im Örtlichen Angelreglement zulässigen Bedingungen mitnehmen möchten, können Sie dies durch den Kauf einer allgemeinen Gebietskarte tun.

    Für Begleitpersonen über 18 Jahre wird eine tägliche Gebietsnutzungsgebühr von 3.500 HUF erhoben.

     

    ANGELSTELLENNUMMER / PEG ANZAHL DER ANGLER MAXIMALE RUTENZAHL (3 RUTEN PRO PERSON) GEBIETSGEBÜHR / TAG / PERSON (HUF)
    5.       2 6 12.000
    6.       2-4 6-12 12.000
    7.       1 3 10.000
    8.       1-2 3-6 10.000
    9.       2 6 12.000
    10.   1 3 10.000
    11.   2 6 12.000
    12.   1 3 12.000
    13.   1-2 3-6 12.000
    14.   2 6 12.000
    15.   1 3 12.000
    16.   2 6 12.000
    17.   2 6 12.000
    18.   2 6 12.000
    19.   2 6 15.000
    20.   2 6 15.000
    21.   1-2 3-6 10.000
    22.   1 3 10.000
    23.   2 6 10.000
    24.   1 3 10.000
    25.   2 6 12.000
    26.   2-3 6-9 12.000
    27.   1-2 3-6 12.000
    28.   1-2 3-6 12.000
    29.   1-2 3-6 12.000
    30.   2 6 12.000
    31.   1 3 10.000

     

    BEISPIELRECHNUNG DER GESAMTBUCHUNGSGEBÜHR FÜR PEG-STELLEN 5–31

    4 Angler und 1 Begleitperson kommen für 5 Tage an den PEG-Stellen 17–18 Gebietsgebühren: (4 × 5 × 12.000) + (1 × 5 × 3.500) = 240.000 + 17.500 = 257.500 HUF Sport-Gebietsangelkarte: 4 × 5 × 7.000 = 140.000 HUF GESAMTPREIS DER BUCHUNG, ZAHLBARER BETRAG: 257.500 + 140.000 = 397.500 HUF

    Belegung der benannten Angelplätze bei Ankunft

    Der Zugang zu benannten Angelplätzen ist ausschließlich aus Richtung des Grubeneingangs im Sektor A möglich, wo sich der ehemalige Grubeneingang mit geöffneter Schranke befindet.

    Eingang, Rezeption, Wachhaus: https://maps.app.goo.gl/jkwrq1FZeStcKNbK7?g_st=com.google.maps.preview.copy

    GPS: 46.250209, 16.976836 Gyékényes, 8851 Sektor A 1/1A https://maps.app.goo.gl/AQnUft4J2qHfJNbn8

     

    Zutritt zum Gebiet ist nur nach Erlaubnis des Wachdienstes und im Besitz sowie auf Vorlage der Gebiets- und Angelkarten möglich. Parken ist im Grubengebiet nur auf den dafür vorgesehenen Parkplätzen während der Gültigkeitsdauer der Gebietskarte gestattet. Bei gebuchten Uferstellen ist das Parken direkt am Angelplatz am Gewässer erlaubt. Die vorübergehende Aufstellung von Wohnwagen oder Zelten ist ausschließlich für die Dauer der Angelsession nach vorheriger telefonischer Abstimmung und nur am dafür vorgesehenen, gebuchten benannten Platz möglich.

    Bei Ankunft ist der Wachdienst unter +36 30 389 4936 oder +36 30 425 6194 zu kontaktieren. Unser Mitarbeiter unterstützt vor Ort beim Erreichen des gebuchten Platzes und gibt Wegbeschreibungen.

    Angelkartenkauf

    Wo kann ich eine Angelkarte kaufen? Persönlich am WACHHAUS, REZEPTION, EINGANG ZU DEN ANGELPLÄTZEN: Nagy Ponty Horgász Wachhaus, Gyékényes, Sektor A, ehemaliger Grubeneingang A/1A

    Wann? An jedem Tag des Jahres (auch an Feiertagen und Wochenenden), von Montag bis Sonntag, 8:00–20:00 Uhr.

    Falls unser Mitarbeiter nicht im Wachhaus ist, ist er wahrscheinlich zum See hinausgefahren; bitte rufen Sie die am Eingang angegebenen Telefonnummern an – er wird innerhalb weniger Minuten bei Ihnen sein. Vielen Dank!

    Karten können rund um die Uhr auch auf der folgenden Online-Plattform erworben werden: www.horgaszjegy.hu

    Informationen, Funktionen und Preise der Gebietskartentypen ab 1. Januar 2026

     

     

    Die Möglichkeit zum Kauf einer Jahreskarte empfehlen wir nach vorheriger Absprache denen, die von der Ferienhausreihe aus mit Uferangeln mit 2 Ruten mindestens 50 Tage pro Jahr oder mit Boilie- oder anderen Angelmethode mindestens 34 Tage pro Jahr angeln.
    Die Anzahl der ausgegebenen Jahreskarten ist begrenzt, und beim Verkauf berücksichtigen wir, in welchem Sektor sie gültig sein werden, um Überfüllung und Unannehmlichkeiten durch kreuzende Wurfwege auf ein Minimum zu reduzieren.
    Angler mit Jahreskarte sind verpflichtet, die Angeltätigkeit von Mitanglern mit Tageskarten im gleichen Uferabschnitt in der vorgesehenen Wurfrichtung zu dulden.